Megaman and the Space Invader are iconic and rather easy to recognize even for non-gamers.
Tali on the other hand (at least it looks like her from here), isn't, and even people that play video games might be a little hard pressed to figure out who she is if they haven't played Mass Effect.