For those who weren't around at the time, the elemental plants grew absolutely everywhere like weeds, no matter the element of your personal island - I actually think one of the many major glitches during the Giants update were that they wouldn't ever despawn and you'd see 10 plants growing over each other - and your Skylander would obviously end up disgusted trying to eat the mess because you wouldn't know the element of the one you clicked.You can find a list and pics of them in the Wiki, and Lost Islands, though they're not eaten raw but made into Radiance, added Dark and Light plants eventually.
But in the main games? Not a hint of it.(At the most the weird green pumpkins in the games are Thornkins, but even that's debatable) You don't find Death Caps in Undead areas, despite the abundance of foresty levels you'll only find trees that slightly resemble Ambrosia trees(Lost Islands makes them ground plants but details),you don't even find Bubblies in ponds. And, of course, there aren't any to eat, no bonuses to gain; wouldn't it be a nice idea for a temporary powerup around the level that does more than regular food?
Really hoping that(gameplay spoilers),
with the addition of Willy's Wishing Well in a main game,
we can have more things from the spinoffs, and this would be an amazing addition. Feel free to disagree, though, or give suggestions of your own.